Derived from the Greek μαιευτική: the adjective maieutic refers to (of the Socratic mode of inquiry) serving to bring a person's latent ideas into clear consciousness. (The Canadian Oxford Dictionary)
The questionnaire is available in English, French, Chinese and Spanish..